Le répertoire en breton

Plusieurs ouvrages de cantiques et psaumes en breton enrichissent depuis de nombreuses années notre liturgie.

 

Ouvrages disponibles:

"Musikou kantikou brezoneg

Muzikou kanou ha salmou an overenn

Minihi-Levenez

 

Sites internet sur le chant en langue bretonne :

Minihi levenez :  www.minihi-levenez.com/ Kan iliz : www.kan-iliz.com


Cantiques et partitions en breton

Nouvelle édition (2023) du Muzikou kantikou brezoneg (2011) :

  • Elle s’est enrichie de nouveaux cantiques créés depuis 2012
  • Elle propose TOUS les psaumes dimanches et fêtes (refrains et textes)
  • À cette édition est jointe une clé USB contenant l’enregistrement de TOUS les chants pour aider à l’apprentissage des mélodies et à la prononciation du breton (sources : CDs édités par Minihi Levenez, collections privées pour les anciens cantiques traditionnels, enregistrements par un chantre bretonnant pour les chants dont nous n’avons trouvé aucun enregistrement).

Les partitions ont fait l’objet d’une recherche bibliographique approfondie. Les références sont indiquées sur chaque partition. Elles sont accessibles sur le site de la bibliothèque du Diocèse de Quimper et Léon : https://bibliotheque.diocese-quimper.fr. Le téléchargement est gratuit.

Les harmonisations des cantiques récents qui n’ont jamais été publiées sont également proposées dans cette nouvelle édition.

Cette nouvelle édition comporte deux tomes :

  • Tome  1 : Chants pour la messe
  • Tome 2 : Ordinaire de la messe, psaumes des dimanches et fêtes (refrain et textes), quelques psaumes et cantiques de la liturgie des heures et louanges.